黑龙江省密山市人民法院

    12月29日，密山市人民法院连珠山法庭高效调处一起民间借贷纠纷，在缓和矛盾的同时，减轻了当事人的诉累，取得了良好的法律效果与社会效果。

    原告崔某系被告裴某的前岳母。原告崔某诉称，被告裴某与女儿婚姻存续期间因购置新车，分两次向其借款共计70000元，其中2025年2月11日通过微信转账10000元，2025年9月15日通过中国农业银行转账60000元。经崔某多次催要，裴某迟迟未履行还款义务，故崔某诉至法院。

    案件审理过程中，裴某表示两人婚姻存续期间购买的车辆，购车欠款应二人共同承担。且在离婚前，妻子与崔某之间有几笔转账，还提供了自己与妻子通话录音一份，证明妻子向裴某索要母亲崔某的借款时，主张返还数额为45000元，其余的钱已由妻子偿还。所以裴某只同意最多偿还45000元。但崔某不予认可，表示女儿的几笔转账为其他原因，并非还欠款。

    承办法官充分了解案情，耐心向双方释法明理，阐明借贷关系的法律权责及拒不还款的法律后果，引导双方各退一步，维护好双方关系，并积极组织调解。最终，双方握手言和，并达成调解协议。

    法官提醒：合法的借贷关系受法律保护。民间借贷往来中，出借人务必留存好转账记录、聊天记录、借条等关键证据，明确借款金额、还款期限等核心信息。一旦发生纠纷，要及时通过诉讼等合法途径维护自身权益。