黑龙江省密山市人民法院

    李某和田某是多年的朋友。2025年11月，田某因生产经营急需用钱周转，向李某借款30000元，承诺过几天就还款，李某自身并无余钱，转而向自己亲属筹措后出借给田某，双方基于信任，未出具书面借条。后因李某亲属向李某索要该笔借款，李某多次找田某索要，田某推脱至今未付，遂诉至法院。

    裴德法庭受理案件后，立即联系双方当事人，了解到田某因生产经营，除案涉借款外双方之间还存在其他多笔借款。双方矛盾根源在于沟通不畅与账目不清，彼此情谊仍在。考虑到李某与田某是多年好友，关系并未彻底僵化，判决虽能“定分”，但可能无法达到“止争”效果。为实质性化解纠纷，修复社会关系，更好地维护双方合法权益，法官决定采用调解方式处理本案。在调解过程中，通过清晰账目、释法明理、唤起旧谊，逐步消除了彼此的误会与怨气。最终达成调解协议，田某于2026年1月16日前返还案涉借款30000元。双方当事人握手言和均表示满意。

    法官温馨提示：民间借贷尤其是熟人之间的借贷，即便关系亲密，“口说无凭”也易埋下隐患。完备的借款凭证是保护双方权益、避免后续争议的重要依据。