黑龙江省密山市人民法院

　　日前，顺义区法院审结一起汽车租赁合同案，判决继承丈夫遗产的妻子赔偿由丈夫给对方造成的损失。

　　阿伶与阿山是夫妻。阿山是个很有头脑的人，开办了一家装饰装潢队，由个人经营，收入不薄。２０００年１１月１日，经阿明作中间人，装饰装潢队从某开发公司租了一辆面包车，双方还签订了一份协议。协议约定：实业开发公司将所属面包车出租给装饰装潢队使用，年租金１２００元；装饰装潢队自行缴纳养路费、保险等各项费用，车辆在使用过程中出现事故，全部责任由装潢队承担；此车是不定期租赁，甲方可随时终止协议；退车时，保持原车貌和行驶状况良好。合同签订后，阿山缴纳了２０００年１１月和１２月的租金，但没有办理车辆保险等手续。

　　２００１年２月５日，阿山自己驾车，在密云县境内路段行驶中因车辆侧翻不幸身亡。这辆车后来被存放在当地某厂内。实业开发公司了解到，阿山迁到天竺镇某村，用９．５万元在该村购得房屋。后来还增建４间东房，用于出租，手中有一定积蓄。于是，他们于２００１年４月２５日向法院起诉，要求终止租车合同，并要求阿山的继承人阿伶将车辆返还给公司或折价２万元，并给付租金２００元，养路费１２００元。

　　阿伶同意返还汽车，但没有钱修复汽车。所以，不同意原告的其它诉讼请求。

　　法院审理后认为，实业开发公司与装饰装潢队签订的汽车租赁协议，因业主阿山的死亡已自动终止。然而，阿山在履行协议中，由于个人原因造成车辆侧翻而身亡，致使实业开发公司的车辆受到损坏。阿山虽死亡，但他有遗产存在，由此，继承法律关系产生。《中华人民共和国继承法》第３３条第１款规定：继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。本案中，阿伶作为遗产的主要继承人，在取得阿山遗产的同时，还应承担阿山造成财产损失的后果。我国继承法第３３条第２款规定：继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。但阿伶继承了丈夫的遗产，因此，实业开发公司对她主张权利，符合法律规定，法院应予以支持。

　　最后，法院判决：阿伶返还实业开发公司面包车，并给付汽车修理费１．２７万元。